L'intraduisible - Deuil, mémoire, transmission

On commence seulement à entrevoir les infinies blessures psychiques dont sont marqués les survivants des génocides du XXe siècle et leurs descendants. L'ouvrage de Janine Altounian explore avec une rare pudeur ces terres encore inconnues que le recours à la psychanalyse permet de découvrir peu à peu. Un ouvrage où l'émotion autobiographique retenue affleure constamment derrière la maîtrise de la pensée et de la langue.