L'Habitant de l'infini

Parvenue au dôjô d'Ibane, Anotsu apprend de la bouche de son maître la véritable raison de sa venue: ce dernier lui offre sa fille Hisako en mariage afin de sceller une alliance entre le Ito-ryû et sa propre école. Manji, lui, reprend des forces. Lin poursuit seule sa route à la recherche d'Anotsu, mais son manque d'expérience lui joue de mauvais tours. Pendant ce temps, Hyakulin, à peine remise de ses blessures, tombe dans un piège tendu par Shira, son ancien compagnon mutilé par Manji...