Pantagruel - Texte original et translation en français moderne

" Le carnaval verbal n'est pas un vain mot dans ce prodigieux " laboratoires de langages", d'une plasticité infinie. " Le Magazine littéraire Dans l'univers rabelaisien, les êtres humains sont la proie de transformations physiques inquiétantes: oreilles, épaules et ventre enflent. Parfois même, le corps entier se distend telle une outre gigantesque. Ainsi naissent les géants, dont Pantagruel, fils de Gargantua. Aussi burlesque que philosophique, le récit des aventures de Pantagruel promet d'être agité. Prêtre franciscain, médecin, auteur célèbre de Gargantua et Pantagruel, François Rabelais (1494-1553) incarne l'humanisme à la française et un immense appétit de savoir. Sont également disponibles en Points: Gargantua, Le Tiers Livre, Le Quart-Livre et Le Cinquième Livre. Translation, préface et notes par Guy Demerson