Aux portes de l'enfer: récits fantastiques de la Chine ancienne

" Si les morts heureux n'ont pas d'histoire, les morts malheureux, immanquablement, font des histoires! Quand, au crépuscule, on n'a pas trouvé de havre pour la nuit, on s'abrite vaille que vaille près d'un tombeau, et soudain, on trouve une belle demeure inattendue, et un hôte, voire une hôtesse, accueillants à souhait. On s'apercevra plus tard que c'étaient autant de sortilèges... Ou bien on se heurte à de méchants lutins; on tombe au milieu d'une réunion de démons; se fourvoie dans une assemblée de décapités; vient donner dans les rets d'une jeune beauté assoiffée d'amour! Ces histoires ne relâchent pas si facilement leur étreinte. Les voici donc exhumées pour une petite fête macabre et démoniaque! " Jacques Dars