Le silence et la colère

1952, les enfants de la famille Pelletier vivent et travaillent maintenant en France. Jean poursuit l'expansion de son entreprise de textile et s'apprête à ouvrir une boutique à Paris. François et Hélène sont tous les deux journalistes au sein de la rédaction du journal Le Soir. À travers leur vie se dessine les traits d'une époque, dans cette après-guerre façonné par le progrès et la croissance économique de profonds changements sociétaux semblent prendre racines. Les tabous se lèvent et les rapports de force qui régissent la société se tendent.