Mélusine

À Paris, un groupe surréaliste serbe est annoncé dès l'automne 1925 par Benjamin Péret. Une collaboration étroite s'établit entre les membres des groupes français et belgradois. Ceux-ci apparaissent tout naturellement dans La Révolution surréaliste, puis Le Surréalisme au Service de la Révolution, tandis que les Parisiens collaborent aux publications du mouvement fondé à Belgrade: Nemoguce - L'Impossible (1930) et Nadrealisam danas i ovde [Le Surréalisme aujourd'hui et ici]. Le projet poétique exposé dans toutes ces revues convient parfaitement à tous ceux qui y collaborent, à Paris comme à Belgrade. À ceci près que par leurs enquêtes sur la dialectique, le désir, l'humour, etc., les Yougoslaves mettent l'accent sur des problèmes esquissés ailleurs. Leurs manifestes sont à l'unisson, et leurs oeuvres poétiques ou plastiques rejoignent les mêmes théma­tiques. Ces sujets et ces concepts sont la base de l'unité typologique du surréa­lisme, partagé entre l'expérimentation sur l'irrationnel et l'action sociale.Pendant ces quelques années de ferveur collective (1925-1932), le mouve­ment de Belgrade ne faisait qu'un avec celui de Paris. Les mêmes causes histo­riques ont détruit l'activité collective serbe et entraîné la scission du mouvement français, dont les conséquences resteront durables.