Le rabbi de Kotzk, 1787-1859: un hassidisme tragique: présentation et traduction de l'hébreu d'un choix de textes inédits

Après Les Lettres de la création (2006), les Éditions Arfuyen ont commencé de travailler avec Catherine Chalier dans la collection " Les Carnets spirituels " à une suite d'ouvrages consacrée aux grandes figures du hassidisme. Car si l'on pense, depuis les livres de Martin Buber et d'Élie Wiesel, bien connaître les auteurs hassidiques, on n'en a en réalité qu'une vue générale et déformante, très marquée par le pittoresque et le folklore. Le projet de cette série sur le hassidisme est de donner à lire pour la première fois les textes les plus substantiels de ses grands auteurs, et non pas seulement leurs anecdotes ou bons mots. Deux ouvrages ont paru à ce jour: Kalonymus Shapiro, rabbin au Ghetto de Varsovie (2011) et Aux sources du hassidisme, le Maggid de Mezeritch (2014). Le 3e ouvrage de cette série est consacré à une figure majeure du hassidisme, le rabbi de Kotzk. Comment vivre l'amour de Dieu de façon absolument désintéressée et dans une lucidité qui éclaire tous les replis cachés de soi? Pour le rabbi de Kotzk, l'homme doit avancer " un pied dans le ciel, un pied sur la terre " en se sachant " entouré par l'abîme ". Sa pensée forte et exigeante s'exprime dans de nombreux aphorismes brillants et pessimistes, tels que celui-ci: " Pour sauver Sodome, il fallait dix justes; pour renverser le monde et tout ce qui s'y trouve, il suffit d'un seul idiot. "