Le Livre des nombres

Le Livre des nombres est un roman monumental, a? la fois fresque historique, saga familiale et monographie d'un village d'Europe centrale. Il embrasse un sie?cle de l'histoire mouvemente?e de la Transylvanie, ballotte?e entre l'Empire austro-hongrois, la Hongrie puis la Roumanie, tragiquement secoue?e par l'instauration du re?gime communiste. Le lecteur est plonge? dans l'entreprise d'un e?crivain qui tente de reconstituer la chronique de sa famille. Il s'y emploie en interrogeant ses proches, en feuilletant des albums de photographies, en fouillant dans les archives de la police secre?te, en lisant des Me?moires ou en e?coutant des bandes magne?tiques; mais aussi en faisant appel a? son imaginaire capable de toutes les transgressions. Peu a? peu, devant ses yeux, se tisse ainsi l'e?pope?e de deux familles apparente?es, sur quatre ge?ne?rations, qui trouve des e?chos incessants dans le pre?sent. Gra?ce a? une construction litte?raire magistrale, les disparus se racontent autant que les survivants ou leurs descendants. Et leur parole recompose la me?moire collective et un arbre ge?ne?alogique se?culaire, bien ancre? dans la terre, dont les branches de?ploient des noms que l'Histoire n'a pas retenus. Dans cette flamboyante saga transylvaine porte?e par Florina Ilis, conteuse hors pair, Faulkner et son Bruit et la Fureur ne sont jamais loin... Ne?e en 1968, Florina Ilis est l'une des grandes plumes de la litte?rature roumaine contemporaine. En 2010 parai?t en franc?ais, aux E?ditions des Syrtes, La Croisade des enfants (prix Courrier international du meilleur roman e?tranger) et en 2015, Les Vies paralle?les. Florina Ilis parvient a? renouveler chaque fois the?matique, style et construction litte?raire. Avec ce troisie?me livre traduit en franc?ais, elle s'attaque au roman rural pour relater une pe?riode tre?s trouble et me?connue de l'histoire de la Roumanie: les de?buts du communisme.