Superstitions en Transylvanie: extraits choisis de The land beyond the forest

INEDIT Entre reportage et imaginaire: un guide de survie dans l'inquiétante Transylvanie! Si la Transylvanie est aujourd'hui associée au plus célèbre des vampires, c'est que Bram Stoker s'est largement inspiré d'Emily Gerard et de ses recherches pour écrire Dracula. Pendant deux ans, l'auteur britannique Emily Gerard (1849-1905) se livre à une enquête sur les croyances et légendes de la mystérieuse région où son mari militaire fut envoyé. Vampires, esprits, sorcières, démons et autres créatures fabuleuses et terrifiantes font alors partie du quotidien. L'auteur décrit ici les innombrables stratagèmes permettant de les combattre et d'éviter les mauvais sorts, tout en peignant avec humour et affection un pays qu'elle a appris à aimer.