American express

Un accident de cheval, un oiseau mort, la couleur du Rhin à Bâle, une chambre d'hôtel à Vérone, une fille au pair un peu trop provocante: tels sont les motifs à partir desquels James Salter développe sa mélodie personnelle - ce mélange d'énergie et de mélancolie, d'émotion et de sécheresse, qui n'appartient qu'à lui. Onze variations sur le thème du passage - du jour à la nuit, de la jeunesse à l'âge adulte, de la vie à la mort - qui permettent à James Salter de faire preuve de sa virtuosité. Onze secondes d'extase pendant lesquelles ses personnages s'échappent d'eux-mêmes pour rencontrer leur vérité. Traduit de l'anglais (États-Unis) par Lisa Rosenbaum.