Chihayafuru. Vol. 48

Nos adversaires les plus redoutables sont aussi nos amis les plus remarquables... Pour la première fois de l'histoire du Karuta de compétition, les dames jouent une cinquième manche, partie qui instaure une ambiance pesante dans la salle d'Urayasu. Chihaya aide Shinobu à surmonter sa douleur, mais elle est à son tour assaillie par des troubles physiques... Quant à Arata, qui n'arrive plus à s'imaginer en vainqueur après avoir perdu la quatrième manche, il a une vision de son grand-père au sanctuaire Ômi... Lequel de ces joueurs verront la force de leur rêve, de leurs sentiments et de leur persévérance triompher? L'ultime manche débute maintenant... Il n'est pas au monde de chemin, et j'ai cru pouvoir choisir les profondeurs des montagnes. Mais j'entends au loin le brame du cerf? Yo no naka yo Michi koso nakere Omoi iru Yama no oku ni mo Shika zo naku naru